恐怖王朝四群独家中字 翻译：疼蛋
死于
三日之内
明天有什么计划
睡觉 想去Flex吗
我不知道
来吧Rocky Racoon的DJ
我们拭目以待
找什么
-什么 -你喜欢这个CD吗
不错 但是...
Smashing Pumpkins对我来说太激进了
Franz Ferdinand呢
不 那也太安静了
那Kaiser Chief
不
我们听过的25张CD里随便说点什么...
in the last couple of huurs
我不太清楚
你打算去Flex吗
也许去 也许不去
但肯定不是和你去
还有别的事吗
你要全买吗
不 谢谢
-再见 -再见
再见
先热身 然后去跳舞
我去喝点什么 你要什么
金汤力
-请给我一瓶啤酒 -好的
你不是广告里的那位吗
是呀
但今天我醉得很厉害
谢谢
很好...
酷
-请来两杯金汤力 -好的
我的金汤力呢
Nina
没事吧
是的 我没事
你知道我的意思
我只是很开心
就是这样
它结束了
你从来不说任何事
我不想和人谈论它
我一直没回过Ebensee
他们是我最好的朋友 你也知道
我们五个从小学开始就是铁哥们
她突然杀了我们中的三个
我最好的朋友 我却侥幸生还
你也不想和她谈谈吗
直到现在我也没见过她
我离开的时候甚至没告诉Mona
我害怕给她打电话
那现在打
现在是个好时机
我不知道能不能应付
一定能
开心吗
他们找到了尸体
我知道
报纸上看到了
需要安眠药吗
不 今天不用
睡个好觉
你也是
Mona
Mona 你怎么了
Nina...
Mona 说话
救命
Nina
Mona
请救救我
你所拨打的号码已暂停服务
我需要...
这个号码在Ebensee的BP位置
Langwieser街
名字是Kofler
嗯
什么
连不通
你确定
从什么时候
谢谢 再见
Mona
抱歉 我不是有意打搅你们
没打搅
我找这里的主人
没有其它加油站了 只有饭馆
但我朋友Mona Kofler住在这里
Kofler不是好人 Kofler有问题
Kofler没付钱就逃了
Kofler在哪里 Kofler小姐在哪里
在Tyrol
Tyrol在哪里
有个问题
我发了账单
他没有支付 我也不打算支付
Mona Kofler在哪里
我发了很多账单 没回应 没电话
-不是好人 -你什么意思
Kofler不是好人
给我地址
拜托了 我会负责这些账单的
你的包在响
打错了
差不多吧
你打算去什么地方
去Feichten
你从那里来
很不幸 是的
-我在找一个人 -谁
Kofler一家 知道他们吗
你找他们做什么
Mona是我的朋友
我不认识她
Mona
不好意思
你是Sandra吗
是啊
我是Nina的妈妈 我需要和你谈谈
警察局 我是Kogler
你好 Wagner太太
有什么需要我效劳的
关于Nina
她一定去Ebensee找Mona了
Mona
是的
我非常担心
她昨天应该已经到了
她还没回来 到现在...
也没回电话
好的 Wagner太太
我马上核查下
等下打给你 再见
该死
晚上好
你见过这个女人吗
是的
她要了什么
你要买一辆车吗
噢 是你 你吓到我了
不是故意的 对不起
-能给我一支吗 -当然
谢谢
你找到你朋友了吗
你知道Joch旅馆在哪吗
你想去那里
我认为Mona在那里
我几乎无法想象
但有人说Kofler 去了那里
我们这有好几个Kofler
不管怎样 今天算了吧
徒步过去至少三个小时
这些鞋也帮不了你
该死
我不会自己一个人去那里
为什么
因为...
他们很怪异
-如何怪异 -怪异
全是头脑愚钝的乡下人 你最好和他们保持距离
这里至少离他们很远
但我不想打扰你的朋友
不 没关系
你不选择你的亲人
谢谢你的烟
等等 你要去哪里
我父母过世有些日子了 不介意的话你留下吧
你叫什么名字
Nina 你呢
我叫Gabi 你好
请不要在屋内抽烟
没问题吧
你朋友怎么了
不知道
随便吃
谢谢
我打赌Vienna的冷空气来了
是啊
你适应能力真强 甚至受的了Vienna人
我热爱这里
你为什么不一直住在这里
因为...
因为某个家伙
对他着迷
完全正确
我们可以换下班吗
是的 我知道几点了
私事 你说什么
谢谢
浴室在下面 需要什么自己拿
谢谢
嘿 Gabi
明天你可以带我去吗
我肯定他们不知道任何事
他们不会谈到我们
我不管 请带我去
和他们保持距离
那不是你的地盘
我帮你找 但不要去那里
抽根烟吧
但要把烟雾吐到窗外
Mona
Nina
Nina 救我
-Gust在哪 -修理站
嗨 亲爱的
-告诉你一些事 -我也一样
说吧
靠近点
不 我是认真的
怎么了
说到底Kofler是个无赖
一个无药可救的酒鬼
他把枪对准脑袋 然后射死自己
我们一个月前埋了他
-我可以要杯咖啡吗 -当然
他有亲属吗
必须的
他侄女在山上开了家小旅馆
门一直关着
没什么顾客 这里没人去他们那
为什么
她的三个儿子中有个非常古怪
性变态
色魔 他们可以证明一切
那里有些传言
两年前一个女孩消失了
Marie Rieder
只有18岁
刚拿到她的驾照
她的第一次旅行是上那座山 但再也没有回来
当然Josef Kofler的嫌疑最大
那么
我们一直无法证明
没有犯罪迹象 什么都没有
没有找到女孩的尸体
那对父母仍在等待埋葬他们的女儿
不要去那里
我帮你找 但我不带你上去
不要叫
求你了
不要叫
Josef
你在哪里
大冬天的你不应该来这
过来
来了 妈妈
你见过这个女孩吗
她跟人跑了
我是警察 她的名字叫Nina Wagner
没见过
-他想要干嘛 -找某个人
该死
嘿 你
我认为我可以帮你
我不需要帮助
你在找一个年轻的女人
嗯
救命
Mona
我不行
我打不开
请坚持住 我必须先回去
我会带帮手来
我马上回来
你确定我们能开上去
我们可以的
你相信他们讲的关于旅馆负责人的事
他们讲了什么
他们是变态和危险的人
都这么说
该死
操他妈的
-抱歉 -没关系
远吗
我不觉得
-我得找人帮忙 -我和你一起
留在车里 别让发动机停下
快点
垃圾
不远了 混蛋
不要担心 我是来帮你的
你不能待在这里
来吧
我们走
我不会伤害你
你须要洗个热水澡
来吧
你受伤了吗
为什么一个人在外面
你还好吧
来吧
如果我没有经过那里 你现在就死了
谢谢
我把它们烘干
也许我可以为你找些衣服
Nina
喝吧
热牛奶
加了一点白兰地
你打算去哪
Joch旅馆
为了什么
找一个人
谁
我朋友
她怎么上那里去
我想从浴缸出来
你可以让我一个人呆会儿吗
好的
我应该给谁打电话吗
有人知道你来这里吗
没人
没事的 谢谢
你忙完就下来吧
妈妈煮了一些食物
他是一个警察
你疯了
为什么你带一个警察来
我不知道
我应该把他一个人丢附近吗
进来
坐
你饿了吗
嗯
Gust 拿点白兰地过来
知道了 妈妈
你迷路了吗
她正在找她的朋友
女的
在山上
是的
你知道她为什么要上山吗
不知道
Gust明天会带你下去 现在天气太恶劣了
-是吗 -是的 妈妈
给她一个暖和的房间
我们走
我已经开了暖气
马上就暖和了
那不是你妈妈的衣服
这里还丢了很多
大概是一些客人忘记拿走了
或者是有人...
你太好奇了
有人...
不想管好自己的事
所以...
好好睡觉吧
你疯了吗
你真的疯了...
把警察带到我们家
我想要保护你
他正在找Nina 他是一个人来的
我不需要你的帮忙
-我这么做是为了你 -住口
放开她
还有你 出去 这是我们的家事
我在Josef的房间找到的
她在楼上的小房间
她有Josef的手电筒和雨衣
除掉她
但不是在这里
那个警察呢
他也一样
Gust 你处理那辆车 并带Gabi离开
你要和她做什么
来 宝贝 你可以帮我
Josef
请帮帮我
我不能
求你了 Josef
让我出去
我不会告诉任何人
我会做一切你想要的
但请让我出去
钥匙在妈妈那
拿到它
拿到它 Josef
我答应你 拿到它我们就在一起
拜托 Josef
坐我这里来
妈妈
不可能
让我们去你的藏身处
我们不能
妈妈会生气的
拜托了 Josef.
不
我说不
对不起
弄大它
用你的嘴
拜托了
我不能
含住
含住 马上
Josef
我要杀了她
站住
我叫你站住
站住
该死
逮到你了 你这个婊子
当车被拖动的时候 踩住油门踏板
但温和点
你能做到的
非常温和的
如果你赖着不动 你会很痛苦
你杀了我兄弟 你这只猪
你为什么那么做 你这个蠢货
你认为我喜欢那样
把脸转过去
Gabi 接着
我们离开这里怎么样
去Vienna
别傻了 我为什么要去
反正离开这个村吧
我不能
-没有你我活不下去 -别又开始吵了
我不能离开
Josef需要帮助
他被人孤立
-因为你的帮助 -注意你的话
我们永远在一起 但不是在你说的地方
你有手机吗
我找到Mona了
我去找电话
我去找人帮忙 我们会成功的
我估计你被她吸引了
谁
Nina
承认吧
-你和她在一起很兴奋 -什么时候
你反应一直很快
你脑袋已经完全发热了
你为什么不回答
我会为你而死 而你却玩弄我
我忍受你妈妈 你的兄弟...
而你却把我当狗屎一样对待
出去
什么
在我翻脸前出去
我叫你出去
停下 Gust 求你了
求你了 我不是那个意思
我不是那个意思
Hans
妈妈
Josef对你做了这些吗
来
给我
你必须离开这里
我带你下山
不明白吗
我想帮你
如果你留在这里 他们会杀了你
妈妈和Hans...
为了保护Josef 会做出不好的事
我和他们不一样
Josef
Gust
Nina
Gabi
你在做什么
我在小屋找到了我朋友
我要怎么去那
-小屋在哪里 -那上面
放开她
那是她
她去小屋了
离开我儿子
放开他
滚
Mona
Mona在哪
谁
Mona Kofler
她在哪
Mona
Mona Kofler
这就是你上来的原因
你对她做了什么
她死了
不 她没死
她没死
Nina 请救救我
你活着
Mona死了
她死很久了
她死了...
接下来你要去医院了
来吧
我救不了她
这不是你的错
来吧
疼蛋出品 必属精品